Finnisch-Dänisch Übersetzung für joulupukki

julemandenHr. Barroso, det er op til Dem i januar at finde ud af, om De har været julemanden eller Scrooge. Arvoisa komission puheenjohtaja Barroso, teidän on itse selvitettävä tammikuussa, oletteko olleet joulupukki vai kitupiikki. Fru formand! Hvert år på denne årstid sørger forældre for at få sendt breve af sted til julemanden. Arvoisa puhemies, tähän aikaan joka vuosi vanhemmat varmistavat, että joulupukki saa kirjeensä. Vi modtog adskillige julegaver i denne retning, men det er en skam, at julemanden ikke var lige så gavmild for alle de andre lande. Saimme monia tämän kaltaisia joululahjoja, mutta on harmillista, ettei joulupukki ollut yhtä antelias kaikkia muitakin maita kohtaan.
sankt NikolausVi ved, at Sankt Nikolaus først kommer med dampskibet i december, men jeg håber oprigtigt, at vi undgår, at havnearbejderne allerede i denne uge bliver sorteper. Joulupukki ei tunnetusti tule ennen joulukuuta, mutta toivon vilpittömästi, että voimme päästää satamatyöntekijät piinastaan jo tällä viikolla.

Wörterbuch